[2016.01.04] 菊元孝則アスレティックトレーナー兼通訳退団のお知らせ
いつも新潟アルビレックスＢＢへ温かいご声援をいただき誠にありがとうございます。
新潟アルビレックスＢＢでは、菊元孝則アスレティックトレーナー兼通訳が契約満了に伴い退団することとなりましたのでお知らせいたします。
菊元孝則アスレティックトレーナー兼通訳退団のお知らせ
アスレティックトレーナー兼通訳
菊元 孝則(きくもと たかのり)
■生年月日：1974年7月21日
■出身地：東京都
■経歴：
1993-1997 日本大学文理学部 体育学科
1997-2000 カリフォルニア州立大学 ロングビーチ校 運動学学科
2000-2008 八王子高校男子バスケットボール部 アスレティックトレーナー
2001-2002 株式会社クレーマージャパン CMC事業部
2003-2007 北里大学 医療衛生学部 理学療法学専攻
2007-2008 三菱重工相模原ラグビー部 アスレティックトレーナー
2008-2013 浜松・東三河フェニックス アスレティックトレーナー
2013-2014 秋田ノーザンハピネッツ アスレティックトレーナー兼通訳
2015-2016 新潟アルビレックスＢＢ アスレティックトレーナー兼通訳
菊元孝則アスレティックトレーナー兼通訳コメント
この度、当初の予定通り、昨日の大阪戦をもって新潟アルビレックスＢＢを退団することとなりました。シーズン途中の退団になるにも関わらず、このような素晴らしい機会を与えて下さった中村和雄 GM兼HC、ならびに小菅 学 代表には感謝の気持ちでいっぱいです。 また共に戦った選手・スタッフ、メディカルサポートをして下さった方々、また多くのスポンサー様やファンの皆様にも、この場をお借りして感謝申し上げます。本当にありがとうございました。
まだまだシーズンは続きますが、今季の栄光が新潟で咲き開くことを信じて、次節からは１ブースターとして応援していきたいと思います。
短い期間でしたが、本当にありがとうございました。
